史志新乡•成语典故之翟母赠饭

新乡观察

【出处】
封丘民间故事。

【故事】
封丘县古为豫州、兖州地域。关于封丘之名的由来，有两种说法：一说为古代一个叫“封父”的诸侯的封地，丘，即坟墓之意，封丘即封父坟墓所在地，封父是炎帝的后裔。一说为楚汉之争时，刘邦兵败路过此地，得翟母赠饭，刘邦称帝后感恩封翟母墓而置。



秦朝末期，刘邦和项羽争霸，打得难分高下。公元前207年，汉王刘邦被西楚霸王项羽战败。刘邦兵败延乡（封丘县城内），被项羽追得丢盔卸甲，狼狈逃窜。他人困马乏，停在树荫下歇息，身子一瘫，从马背上滑落下来。

这时，一个农妇担着两只瓦罐过来，这就是翟母。她正准备给丈夫送水送饭，看见树下有人蒙难，善良的翟母就把瓦罐里的水捧给刘邦，说：“这是俺家的井水，喝吧！”刘邦接过瓦罐，一饮而尽，清冽甘甜的井水使刘邦顿觉神清气爽。翟母又捧过来盛着麦仁粥的另一只瓦罐，刘邦喝着麦仁粥，觉得又香又甜，很快，一罐麦仁粥全倒进了肚。

刘邦打败项羽，建立汉朝，做了皇帝。他整天鸡鸭鱼肉，山珍海味，吃得都腻了。有一天，他突然想到了要喝麦仁粥，厨师费尽气力，做出来的麦仁粥都不合刘邦的意，一连换了三个厨师，做的麦仁粥都没有翟母做的好吃。

于是，刘邦经过一番周折，把翟母请到了长安，让翟母为他做麦仁粥喝。他细细喝了几口翟母做的麦仁粥，摇了摇头说：“翟母，这粥怎么没有以前的好吃呢？”翟母说：“你那时是落荒逃难，饥不择食，自然觉得粗淡的麦仁粥香甜可口。如今你是一代君王，每天山珍海味，早已忘了饥饿的滋味。俗话说：饥时吃糠甜似蜜，饱时吃蜜也不甜，就是这个道理。”听了翟母的一席话，刘邦深受启发，点头称是。

翟母回去后不久去世。刘邦知道后，为报答翟母的恩情，下旨为翟母封墓修祠，地名改为“封丘”，还把翟母家中的那口水井赐名为“翟母井”。